Almanya Aile Birleşiminde A1 Dil Şartı ve Muafiyetler
Almanya’da yaşayan eşinin yanına yerleşmek isteyen kişilerin aile birleşimi başvurusunda karşılaştığı en önemli konulardan biri A1 seviyesinde Almanca bilgisidir. Başvuru sahipleri özellikle hangi sertifikaların kabul edildiğini, belgenin ne kadar süreyle geçerli sayıldığını ve kimlerin bu şarttan muaf tutulabileceğini merak etmektedir.
A1 belgesi her dosya için yalnızca tamamlanması gereken standart bir evrak olarak görülmemelidir. Almanya’da yaşayan eşin vatandaşlığı, sahip olduğu oturum türü, mesleki statüsü ve başvurunun hangi aile birleşimi kategorisinden yapıldığı süreci doğrudan etkileyebilir. Bu nedenle internette bulunan genel listeler yerine başvuru sahibinin kişisel durumuna göre değerlendirme yapılması gerekir.
A1 Almanca seviyesi ne anlama gelir?
A1, Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi’nin başlangıç seviyesidir. Bu seviyedeki bir kişinin günlük yaşamda kullanılan basit ifadeleri anlayabilmesi, kendisini temel cümlelerle tanıtabilmesi ve karşısındaki kişi yavaş konuştuğunda basit sorulara cevap verebilmesi beklenir.
Aile birleşimi başvurusunda ileri düzey Almanca konuşulması genel olarak beklenmez. Temel amaç, başvuru sahibinin Almanya’ya gitmeden önce günlük hayatta kullanabileceği başlangıç düzeyinde dil bilgisine sahip olduğunu göstermesidir.
Sınavlarda genellikle dinleme, okuma, yazma ve konuşma becerileri ölçülür. Yalnızca bir dil kursuna katılmış olmak yeterli değildir; gerekli görülen durumlarda dil bilgisinin yetkili bir kurum tarafından düzenlenen sertifikayla kanıtlanması gerekir.
Türkiye’de hangi A1 sertifikaları kabul ediliyor?
Almanya’nın Türkiye’deki dış temsilcilikleri tarafından yayımlanan resmî aile birleşimi bilgi notunda Türkiye’de düzenlenen belgeler bakımından şu sertifikalar belirtilmektedir:
- Goethe-Institut Start Deutsch 1
- Avusturya Dil Diploması ÖSD Grundstufe Deutsch 1
Özel bir dil kursundan alınan katılım belgesi tek başına A1 dil sertifikasının yerine geçmeyebilir. Başvuru sahibinin sınava kaydolmadan önce sınav merkezinin yetkisini ve belgenin başvuru kategorisinde kabul edilip edilmediğini kontrol etmesi önemlidir.
İnternette telc veya farklı sınavlara ilişkin çeşitli bilgiler bulunabilir. Ancak Türkiye’den yapılacak başvurularda kullanılacak belge konusunda esas alınması gereken kaynak, ilgili Alman dış temsilciliğinin başvuru tarihinde yayımladığı güncel bilgi notudur.
A1 sertifikasının geçerlilik süresi var mı?
Resmî bilgi notunda A1 sertifikasının düzenlenme tarihinin başvuru sırasında 12 aydan eski olmaması gerektiği belirtilmektedir. Bu nedenle uzun zaman önce alınmış bir sertifikayla başvuru yapmayı planlayan kişilerin, dosyayı teslim etmeden önce belgenin kabul durumunu kontrol etmesi gerekir.
Sertifikanın eski olması doğrudan her durumda dil bilgisinin geçersiz olduğu anlamına gelmese de güncel bilgi notunda belirtilen süre dikkate alınmalıdır. Başvuru günü yaklaşmadan önce bu kontrolün yapılması, eksik evrak nedeniyle yaşanabilecek gecikmeleri önleyebilir.
A1 dil şartından kimler muaf olabilir?
A1 muafiyeti herkese otomatik olarak uygulanan genel bir hak değildir. Muafiyet değerlendirmesinde Almanya’da yaşayan eşin oturum statüsü ve başvuru sahibinin kişisel koşulları birlikte incelenir.
Almanya’daki eşin AB Mavi Kart sahibi olması
Almanya’da yaşayan eşin geçerli bir AB Mavi Kartı bulunması durumunda aile birleşiminde kolaylaştırılmış şartlar uygulanabilir. BAMF, AB Mavi Kart sahiplerinin eşlerinin önceden Almanca bilgisi bulunmadan aile birleşimi kapsamında oturum izni alabilmesine ilişkin kolaylık bulunduğunu açıklamaktadır. BAMF AB Mavi Kart bilgisi
Başvuru dosyasında Almanya’daki eşin Mavi Kartının ve mevcut oturum bilgilerinin doğru şekilde sunulması gerekir.
Nitelikli çalışanların eşleri
Almanya’da nitelikli çalışan veya özel nitelikli personel statüsüyle bulunan kişilerin eşleri için de bazı kolaylıklar uygulanabilir. BAMF, belirli nitelikli çalışanların yanına gelecek eşlerden ülkeye giriş öncesinde temel Almanca bilgisinin istenmeyebileceğini belirtmektedir. BAMF aile birleşimi açıklaması
Burada yalnızca kişinin mesleği değil, Almanya’daki oturum kartında yer alan yasal statü belirleyicidir. Bu nedenle “eşim Almanya’da çalışıyor” ifadesi tek başına muafiyet için yeterli değildir.
AB vatandaşı eşin yanına yapılacak başvurular
Almanya’da yaşayan eş Alman vatandaşı değil fakat başka bir Avrupa Birliği ülkesinin vatandaşıysa, başvuru serbest dolaşım hükümleri kapsamında farklı değerlendirilebilir. Bu başvurular standart Alman vatandaşı eş veya üçüncü ülke vatandaşı eş başvurusuyla karıştırılmamalıdır.
Başvuru sahibi, eşinin vatandaşlığını ve Almanya’daki çalışma ya da ikamet durumunu gösteren belgeleri sunmalıdır. Hangi dil şartının uygulanacağı dosyanın hukuki kategorisine göre belirlenir.
Sağlık veya kişisel durumlar
Başvuru sahibinin dil öğrenmesini ya da sınava katılmasını objektif olarak engelleyen ciddi sağlık koşulları bulunması durumunda bireysel değerlendirme talep edilebilir. Ancak yalnızca sözlü bir açıklama yeterli olmayacaktır.
Sağlık durumunun niteliğini, süresini ve dil öğrenme üzerindeki etkisini açıklayan ayrıntılı tıbbi belgeler istenebilir. Muafiyet kararını danışmanlık firması, kurs merkezi veya başvuru sahibi değil; dosyayı değerlendiren yetkili Alman makamı verir.
Üniversite mezunu olmak otomatik muafiyet sağlar mı?
Bu konu internette en fazla yanlış anlatılan başlıklardan biridir. Üniversite mezunu olmak tek başına herkes için otomatik A1 muafiyeti anlamına gelmez. Başvuru sahibinin eğitimi, mesleki durumu, uyum beklentisi ve Almanya’da yaşayan eşin statüsü birlikte değerlendirilebilir.
“Diploması olan herkesten A1 istenmez” şeklindeki kesin ifadeler yanıltıcıdır. Başvuru sahibinin yalnızca internet bilgisinden hareket ederek sınava girmemesi, dosyada eksiklik oluşmasına yol açabilir. Muafiyet düşünülüyorsa başvuru öncesinde kişisel durum ve kanıtlayıcı belgeler değerlendirilmelidir.
A1 sertifikası olmadan başvuru yapılabilir mi?
Başvuru sisteminde kayıt oluşturulabilmesi ile dosyanın gerekli şartları karşılaması aynı şey değildir. Genel kurala tabi bir kişinin A1 belgesi olmadan dosya sunması, ek belge talebine veya işlemin uzamasına neden olabilir.
Muafiyet kapsamında olduğunu düşünen başvuru sahibinin, sertifika sunmama gerekçesini destekleyen belgeleri dosyaya eklemesi gerekir. Almanya’daki eşin Mavi Kartı, oturum izni, çalışma statüsü veya sağlık raporu gibi belgeler başvurunun özelliğine göre önem kazanabilir.
Dijital aile birleşimi başvurusu nasıl yapılıyor?
Almanya’nın Türkiye’deki dış temsilcilikleri, sık kullanılan bazı aile birleşimi kategorilerinin Konsolosluk Hizmet Portalı üzerinden çevrim içi kaydedildiğini açıklamaktadır. Portal, başvuru sahibinin seçtiği kategori ve kişisel durumuna göre gerekli belgeleri gösterir.
Bazı insani ikamet türleri ve özel başvuru kategorilerinde ise farklı randevu yöntemi uygulanabilir. Bu nedenle her başvuru sahibinin doğrudan aynı adımları izlemesi doğru değildir. Öncelikle doğru vize kategorisi belirlenmeli, ardından ilgili başvuru kanalı kullanılmalıdır. Resmî aile birleşimi başvuru bilgisi
Başvuru öncesinde yapılması gereken kontroller
Başvuru sahibi aşağıdaki noktaları dosya tesliminden önce kontrol etmelidir:
- Aile birleşimi kategorisi doğru seçildi mi?
- Almanya’daki eşin vatandaşlığı ve oturum türü doğru belirlendi mi?
- A1 sertifikası yetkili kurum tarafından mı düzenlendi?
- Sertifika başvuru tarihinde 12 aydan eski mi?
- Muafiyet talebi varsa bunu kanıtlayan belgeler hazır mı?
- Türkçe belgelerin gerekli Almanca tercümeleri tamamlandı mı?
- Formlardaki bilgiler pasaport ve nüfus kayıtlarıyla uyumlu mu?
Küçük görünen bir bilgi farklılığı bile ek evrak talebine neden olabilir. Özellikle önceki evlilikler, boşanmalar, soyadı değişiklikleri ve vatandaşlık geçmişi nüfus belgelerinde açık biçimde görülmelidir.
ALO Vize Randevu nasıl destek sağlar?
ALO Vize Randevu, başvuru sahibinin aile birleşimi kategorisinin belirlenmesi, kişisel evrak listesinin hazırlanması, formların kontrol edilmesi ve başvuru sürecinin planlanması konularında danışmanlık sunar.
Firma; Alman dış temsilciliklerinin, iDATA’nın veya başka bir resmî kurumun parçası değildir ve vize kararı verme yetkisine sahip değildir. Nihai değerlendirme yalnızca yetkili makamlar tarafından yapılır.
Başvuru dosyanızın durumuna göre ön inceleme ve danışmanlık almak için 0312 911 24 23 numarasından ALO Vize Randevu ile iletişime geçebilirsiniz.
Sık sorulan sorular
A1 belgesi olmadan aile birleşimi vizesi alınabilir mi?
Başvuru sahibinin veya Almanya’daki eşin durumu yasal bir istisna kapsamındaysa A1 belgesi aranmayabilir. Bununla birlikte standart eş birleşimi başvurularında temel Almanca bilgisi genel kuraldır.
A2 veya B1 sertifikası A1 yerine kullanılabilir mi?
Daha yüksek seviyedeki bir Almanca sertifikası dil seviyesinin A1’in üzerinde olduğunu gösterebilir. Ancak belgenin yetkili ve kabul edilen bir kurumdan alınmış olması gerekir.
A1 sertifikası kaç yıllık olabilir?
Almanya’nın Türkiye’deki dış temsilciliklerinin güncel bilgi notunda sertifikanın başvuru sırasında 12 aydan eski olmaması gerektiği belirtilmektedir.
Özel kurs sertifikası kabul edilir mi?
Bir kursa katılım belgesi ile resmî dil yeterlilik sertifikası aynı değildir. Belgenin yetkili sınav kuruluşu tarafından düzenlenmesi gerekir.
Muafiyet kararını kim verir?
Muafiyet konusunda nihai değerlendirme, başvuruyu inceleyen yetkili Alman makamı tarafından yapılır.